Guardian Monitor
ENPL

Guardian Monitor to aplikacja do monitorowania glikemii dla osób z cukrzycą i dla tych, którzy się nimi opiekują — rodzica obserwującego dziecko albo kogokolwiek, kto czuwa nad bliską osobą.

Pokazuje dane glikemii w czasie rzeczywistym, wykresy i markery, a także informuje alarmami, widżetami, Live Activity i zegarkiem Apple Watch. Alarmy działają na Twoim własnym telefonie, więc budzi Cię Twoje urządzenie, a nie cudze.

Ważne: Guardian Monitor jest klientem tylko do odczytu. Nigdy nie zmienia żadnego ustawienia w usłudze, z którą się łączy. To aplikacja informacyjna, a nie wyrób medyczny, i nie może stanowić podstawy decyzji terapeutycznych.

Na tej stronie

Obsługiwane usługi

Guardian Monitor współpracuje z Medtronic CareLink — z pompą wraz z jej sensorem albo z samym sensorem bez pompy, zależnie od tego, co jest na Twoim koncie CareLink. Działa też z Sibionics, gdy udostępniono Ci sensor GS3.

Dostawcę wybierasz na pierwszym ekranie, przed zalogowaniem. Możesz go później zmienić, wylogowując się i wybierając drugiego.

Logowanie

Najpierw wybierasz dostawcę. Zanim pojawi się jakikolwiek ekran logowania, aplikacja pyta, z której usługi ma czytać dane — Medtronic CareLink czy Sibionics. Po wyborze trafiasz na odpowiedni formularz. Jeśli wejdziesz w zły, odnośnik na dole wraca do wyboru.

Medtronic CareLink. Podaj ten sam login i hasło, których używasz w portalu partnera CareLink. Nad polami jest przełącznik Region z trzema opcjami: wykrywanie automatyczne, Stany Zjednoczone i poza USA. Zostaw automat, a gdy logowanie się nie uda, ustaw region ręcznie — konta amerykańskie leżą na innym serwerze niż reszta świata.

Sibionics. Podaj adres e-mail i hasło swojego konta Sibionics Companion.

Zanim to zadziała, udostępnianie trzeba ustawić po stronie Sibionicsa: osoba nosząca sensor zaprasza Twoje konto ze swojej aplikacji, a Ty akceptujesz to zaproszenie w aplikacji Sibionics Companion. Dopóki brakuje którejkolwiek z tych dwóch rzeczy, Guardian Monitor zaloguje się, ale zatrzyma z komunikatem, że konto nikogo jeszcze nie obserwuje, i konto nie zostanie utworzone.

Jeśli Twoje konto obserwuje dokładnie jedną osobę, zostanie wybrana automatycznie. Jeśli kilka, aplikacja zapyta, którą otworzyć.

Aplikacja pokazuje jedną osobę naraz. Jeśli konto obserwuje więcej osób, wybierasz, którą wyświetlać, i przełączasz się między nimi w Ustawieniach.

Start

Aktualny poziom glikemii ze strzałką trendu i czasem od ostatniego pomiaru, dużą czcionką, żeby dało się go odczytać z drugiego końca pokoju. Pod spodem pierścień pokazuje czas w zakresie z ostatnich 24 godzin, a tam gdzie dostawca to udostępnia — insulinę aktywną.

Stuknięcie odczytu przełącza w tryb pełnoekranowy, który powiększa go jeszcze bardziej i ukrywa całą resztę — przydaje się na szafce nocnej. Ponowne stuknięcie wraca.

Nad odczytem pojawiają się kolorowe banery, gdy system ma coś do zgłoszenia: sensor odłączony, szukanie sygnału, inicjalizacja lub błąd sensora, wymagana kalibracja, wstrzymana podaż insuliny, brak transmisji danych i tak dalej. Pochodzą z podłączonego systemu, nie z aplikacji.

Wykres

Pomiary glikemii w czasie, a pod nimi markery: bolusy, posiłki, autokorekty, zmiany bazy, notatki, wysiłek i zmiany czasu. Stuknięcie markera otwiera kartę ze szczegółami — dokładną wartością, godziną, a przy przerwanym bolusie również tym, ile z zaprogramowanej dawki faktycznie podano.

Zakres czasu. Wybierasz, ile doby widać naraz: 3 godziny, 6 godzin, 12 godzin albo pełny dzień.

Inny dzień. Przycisk kalendarza otwiera wybór daty i przenosi wykres na ten dzień. Po kilku minutach bezczynności aplikacja sama wraca do danych bieżących, więc nie zdarzy Ci się patrzeć na nieaktualny wykres.

Opcje. Trzy przełączniki:

Statystyki

Statystyki za wybrany okres: 3 godziny, 6 godzin, 12 godzin, 1 dzień, 3 dni, tydzień, 2 tygodnie, miesiąc albo zakres własny z własną datą początku i końca.

Dla wybranego okresu dostajesz czas w zakresie, średnią glikemię, liczbę odczytów w stosunku do spodziewanej oraz sumy insuliny i węglowodanów z osobno policzonymi bolusami i posiłkami. Niżej — podsumowanie każdego pojedynczego dnia z zakresu.

Progi pochodzą z Twoich ustawień, więc liczby odzwierciedlają cele, których faktycznie używasz, a nie ogólny zakres. Jeśli zapisy terapeutyczne zaczynają się dopiero w trakcie okresu, aplikacja to napisze, zamiast po cichu pokazać zaniżoną sumę.

Alarmy

Alarmy działają na Twoim telefonie, na danych, które aplikacja sama pobiera. Nie zależą od telefonu osoby noszącej sensor. Wszystko poniżej jest wyłączone, dopóki nie włączysz alarmów przyciskiem na górze ekranu.

Limity. Dwa suwaki, od 50 do 390 co 5, w wybranej jednostce. Alarm odzywa się, gdy glikemia przekroczy górny limit albo spadnie poniżej dolnego. Są niezależne od zakresu używanego w statystykach, więc możesz być alarmowany przy wartościach szerszych niż Twój zakres docelowy.

Przewidywanie. Ostrzega, zanim próg zostanie osiągnięty, na podstawie aktualnego trendu. Ustawiane osobno dla górnego i dolnego limitu: nigdy albo od 5 do 30 minut wcześniej, co 5.

Brak odczytów. Alarm, gdy dane przestają przychodzić, od 10 do 45 minut co 5. To często pierwszy sygnał, że coś poszło nie tak po drugiej stronie — zerwane połączenie z sensorem albo telefon, który przestał wysyłać.

Dźwięk. Wybierz jeden z wbudowanych dźwięków alarmu, ustaw głośność od 0 do 100% i wybierz narastanie głośności — alarm zaczyna cicho i dochodzi do pełnej głośności w ciągu 0 do 60 sekund, co 10, żeby Cię obudzić, a nie przestraszyć. Wibracje włącza się osobno.

Test alarmu odtwarza alarm dokładnie tak, jak zabrzmi w nocy, więc możesz sprawdzić głośność, zanim będzie potrzebna.

Drzemka. Każde powiadomienie alarmowe daje pełen wybór czasu drzemki. Alarm można też uciszyć z ekranu blokady i z Live Activity, gdzie przycisk używa czasu ustawionego w konfiguracji Live Activity.

Żeby alarmy działały przy zamkniętej aplikacji, musi być włączony tryb w tle. Aplikacja powie Ci, jeśli nie jest.

Status urządzeń

To, co podłączony system mówi o sobie.

Sensor — czy jest online, ile mu zostało, jego numer seryjny i data uruchomienia.

Pompa, w systemach, które ją mają — poziom baterii, poziom zbiorniczka w procentach i jednostkach oraz licznik zestawu infuzyjnego tam, gdzie pompa go prowadzi.

Telefon — bateria telefonu wysyłającego dane, bo gdy on padnie, przestaje działać wszystko pozostałe.

Każde urządzenie pokazuje przekreśloną chmurkę zamiast odczytów, gdy system zgłasza dla niego brak aktualnych danych.

Ustawienia

Profil

Twoje konto, aktualnie obserwowana osoba i przycisk wylogowania. Jeśli konto obserwuje kilka osób, stuknięcie pacjenta otwiera listę do przełączenia; aplikacja przeładuje dane dla wybranej osoby.

Tryb w tle

Utrzymuje aplikację przy życiu, gdy nie jest na ekranie, co dopiero umożliwia alarmy i ciągłą aktualizację. Działa przez odtwarzanie dźwięku podtrzymującego — tak iOS pozwala aplikacji działać dalej.

Dźwięk ma własny suwak głośności, od 0 do 100%. Ustawienie zera wycisza go bez wyłączania trybu w tle — aplikacja dalej działa, po prostu jej nie słychać.

Live Activity

Pokazuje aktualną glikemię na ekranie blokady i w Dynamic Island, gdy aplikacja działa w tle, z powieleniem na Apple Watchu i w CarPlay.

Na iOS 17 i nowszym Live Activity ma też dwa przyciski, każdy pokazujący, czy jest aktualnie włączony: dzwonek przełączający alarmy oraz głośnik przełączający odczyt głosowy. Gdy alarm się odzywa, Live Activity pokazuje jego treść i przycisk drzemki, a potem godzinę, do której pozostaje wyciszony. Przyciski wymagają subskrypcji.

Strona Konfiguracja pod spodem decyduje, co zawiera widżet — w tym czy pokazuje wykres — oraz jak długo przycisk drzemki na nim ucisza alarm. Ustawiony tu czas drzemki dotyczy wyłącznie tego przycisku; samo powiadomienie alarmowe zawsze daje pełen wybór.

Live Activity wymaga włączonego odświeżania w tle w ustawieniach iOS. Bez subskrypcji sesja trwa 15 minut, z subskrypcją 8 godzin.

Apple Health

Zapisuje Twoje dane w Apple Health, skąd mogą je odczytać inne aplikacje. Wybierasz, które typy synchronizować: glikemię, insulinę (baza, bolus i korekta) oraz węglowodany.

Dane pozostają na urządzeniu. Guardian Monitor wyłącznie zapisuje do Apple Health i nigdy stamtąd nie odczytuje. Gdy brakuje uprawnień, aplikacja napisze których i przeniesie Cię wprost we właściwe miejsce aplikacji Zdrowie.

Nightscout

Wysyła odczyty glikemii i zdarzenia terapeutyczne na Twój własny serwer Nightscout. Podajesz adres URL i Secret API Key, a aplikacja sprawdza jedno i drugie przed włączeniem synchronizacji — błędny klucz albo nieosiągalny serwer zgłaszany jest od razu, zamiast zawieść po cichu później.

Po uruchomieniu strona pokazuje godzinę ostatniej udanej synchronizacji. Synchronizacja obejmuje aktualnie wybraną osobę.

Subskrypcja

Pokazuje, czy subskrypcja jest aktywna, oraz datę odnowienia lub wygaśnięcia, z przyciskami do zmiany planu, zarządzania nim w koncie Apple i przywrócenia zakupów po reinstalacji albo na nowym urządzeniu.

Jednostki i limity

Obie normy wyznaczają Twój zakres docelowy. Sterują kolorami na ekranie startowym i na wykresie oraz czasem w zakresie w statystykach. Są celowo niezależne od limitów alarmowych.

Siri

Zarejestruj skrót Raport glikemii i zapytaj Siri o ostatni pomiar. Aplikacja odpowie wartością, jednostką i tym, ile czasu minęło od pomiaru, w języku urządzenia — przydatne za kierownicą.

Apple Watch

Pełna aplikacja, nie sama komplikacja: aktualna glikemia z trendem, czas w zakresie, wykres, lista ostatnich markerów i ten sam status urządzeń co na telefonie.

Komplikacje umieszczają odczyt wprost na tarczy i występują w czterech kształtach: narożnym, okrągłym, liniowym i prostokątnym, więc znajdzie się jeden na każdą tarczę, która je przyjmuje.

W ustawieniu Źródło danych na zegarku wybierasz, skąd bierze dane:

Widżety

W galerii widżetów są dwie osobne pozycje.

Dla wysokich rozdzielczości (iPhone, iPad) to ta codzienna, dostępna w rozmiarze małym, średnim i dużym, a na iPadzie również bardzo dużym. Na iOS 16 i nowszym dochodzą dwa rozmiary na ekran blokady: prostokątny i okrągły.

Dedykowany dla CarPlay to pojedynczy mały widżet, którego treść rozłożona jest pod pulpit samochodu, a nie pod telefon, żeby dało się go odczytać jednym spojrzeniem podczas jazdy. Dodawaj go tylko w CarPlay; na telefonie lepiej wygląda ten pierwszy.

Wszystkie pokazują aktualny odczyt, trend i czas w zakresie, i odświeżają się razem z aplikacją.

CarPlay

Gdy działa Live Activity, aktualny odczyt pojawia się na pulpicie CarPlay, więc widzisz go bez dotykania telefonu.

iPad

Aplikacja działa na iPadzie z układem zbudowanym pod większy ekran: panel boczny z sekcjami zamiast paska zakładek na dole.

Co jest bezpłatne, a co wymaga subskrypcji

Większość aplikacji jest bezpłatna. Subskrypcja obejmuje te funkcje, które działają wtedy, gdy nie patrzysz na ekran.

Bezpłatnie

Z subskrypcją

Subskrypcja jest rodzinna. Jeden zakup obejmuje wszystkich w Twojej grupie Chmury Rodzinnej, więc oboje rodzice mogą obserwować to samo dziecko, każde na własnym iPhonie i własnym koncie Apple, bez kupowania jej dwa razy.

Subskrypcje są miesięczne lub kwartalne, rozlicza je Apple, a zarządza się nimi w ustawieniach konta Apple osoby, która je kupiła. Dostępny jest bezpłatny okres próbny, przyznawany przez Apple raz na grupę rodzinną. Po wygaśnięciu subskrypcji aplikacja działa dalej bez powyższych funkcji i nic nie jest usuwane.

Co zależy od dostawcy

Guardian Monitor może pokazać tylko to, co faktycznie przekazuje usługa, z którą się łączysz.

Medtronic CareLink udostępnia odczyty glikemii razem z dawkami insuliny, posiłkami, autokorektami, stanem pompy, licznikiem zestawu infuzyjnego i stanem telefonu wysyłającego dane.

Sibionics to usługa oparta na samym sensorze. Przekazuje wyłącznie glikemię, więc markery insuliny i posiłków pozostają puste, wykres pokazuje same pomiary bez markerów terapeutycznych, statystyki nie pokazują sum insuliny ani węglowodanów, a sekcja pompy w ogóle się nie pojawia.

Guardian Monitor jest aplikacją niezależną. Nie jest powiązany z firmami Medtronic ani Sibionics, nie jest przez nie wspierany ani autoryzowany.